游戏名称“卧虎藏龙”本身就是从琼瑶的小说《卧虎藏龙》而来，即便游戏并非直接改编自该小说，但游戏中的许多元素、角色以及情节设定都受到了小说的直接影响。《卧虎藏龙》作为琼瑶小说中一个典型的武侠世界，以其复杂的人物关系、跌宕起伏的情节和深邃的人生哲理著称。手游通过借鉴这一经典作品，为玩家构建了一个光怪陆离、充满江湖气息的武侠世界，让玩家可以身临其境地体验那个时代的侠骨柔情。
金庸和古龙的武侠小说对于手游《卧虎藏龙》的影响不可谓不大。金庸的武侠小说，如《射雕英雄传》、《天龙八部》等，以其庞大的世界观、精致的人物塑造和严密的情节设计，成为了中国武侠文学的巅峰之作。古龙则以其别具一格的文学风格，将武侠小说带入了一个更为文艺、更加注重人物内心世界的新境界。《卧虎藏龙》手游从这些作品中汲取灵感，无论是角色设定，技能系统，还是任务剧情，都可见金庸、古龙小说影子，使得游戏不仅仅是一场视觉盛宴，更是一次文化的传承和学习。
除了武侠小说外，中国四大名著之《水浒传》和《红楼梦》对手游《卧虎藏龙》也有着不小的影响。《水浒传》通过叙述108位好汉的英雄事迹，展现了一幅波澜壮阔的社会画卷。玩家能够体验到类似梁山好汉集结般的团队合作与友情，以及对抗强权、争取正义的激情和决心。而《红楼梦》所展现的则是更为微妙的人性探索与情感纠葛，游戏中不时能够捕捉到类似的情感线索，让玩家在刀光剑影的江湖世界中，也能体验到温柔乡的别样情怀。
除了上述几部作品外，《卧虎藏龙》手游还广泛融合了中国传统文化中的诗词歌赋、历史传奇、神话故事等元素，使游戏充满了浓厚的文化气息。玩家在游戏过程中不仅能够体验到刀剑如梦的武侠世界，还能够领略到博大精深的中国传统文化，从而在潜移默化中加深对中国传统文化的理解和认同。
手游《卧虎藏龙》无疑是一次成功的文学与游戏的融合尝试。它不仅为玩家提供了一个极具吸引力的虚拟江湖世界，更重要的是，它将中国经典文学作品的精髓与现代游戏技术完美结合，为玩家带来了一次独特的文化体验之旅。通过游戏，玩家不仅能够享受到刺激的战斗和策略的挑战，更能够深入了解和感受到中国文化的博大精深和无穷魅力。《卧虎藏龙》手游不仅是游戏界的一次创新，更是中国传统文化传承与推广的一个重要途径。
